UM

Browse/Search Results:  1-9 of 9 Help

Selected(0)Clear Items/Page:    Sort:
UM-PCorpus: A Large Portuguese-Chinese Parallel Corpus Conference paper
LREC 2018 Conference Proceedings, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018
Authors:  Lidia S. Chao;  Derek F. Wong;  Chi Hong Ao;  Ana Luísa Leal
Favorite | View/Download:3/0 | TC[WOS]:0 TC[Scopus]:0 | Submit date:2020/11/23
Portuguese-chinese  Alignment Platform  Um-paligner  Parallel Corpus  Machine Translation  
Translation, Post-Editing and Directionality: A Study of Effort in the ChinesePortuguese Language Pair Book chapter
出自: Translation in Transition:John Benjamins Publishing Company, 2017, 页码: 91–117
Authors:  Igor A. Lourenço da Silva;  Fabio Alves;  Márcia Schmaltz;  Adriana Pagano;  Derek Wong;  Lidia Chao;  Ana Luísa V. Leal;  Paulo Quaresma;  Caio Garcia;  Gabriel Eduardo da Silva
Favorite | View/Download:17/0 | TC[WOS]:0 TC[Scopus]:0 | Submit date:2019/04/25
Collective elaboration of a coreference annotated corpus for Portuguese texts Conference paper
CEUR Workshop Proceedings, Murcia, Spain, 9 19, 2017
Authors:  Fonseca, Evandro;  Sesti, Vinicius;  Collovini, Sandra;  Vieira, Renata;  Leal, Ana Luísa;  Quaresma, Paulo
Favorite | View/Download:13/0 | TC[WOS]:0 TC[Scopus]:0 | Submit date:2018/11/06
SYNTAXTREE ALIGNER: A WEB-BASED PARALLEL TREE ALIGNMENT TOOLKIT Conference paper
PROCEEDINGS OF 2016 INTERNATIONAL CONFERENCE ON WAVELET ANALYSIS AND PATTERN RECOGNITION (ICWAPR), Jeju, SOUTH KOREA, JUL 10-13, 2016
Authors:  Xing, Junwen;  Derek F. Wong;  Lidia S. Chao;  Ana Luísa V. Leal;  Márcia Schmaltz;  Chunhui Lu
Favorite | View/Download:18/0 | TC[WOS]:1 TC[Scopus]:2 | Submit date:2019/04/25
Syntaxtree Aligner  Alignment Annotation  Syntactic Annotation  Web-based Annotation Platform  Parallel Treebank  
Cohesive Relations in Text Comprehension and Production: An Exploratory Study Comparing Translation and Post-Editing Journal article
NEW DIRECTIONS IN EMPIRICAL TRANSLATION PROCESS RESEARCH: EXPLORING THE CRITT TPR-DB, 2016,Page: 239-263
Authors:  Schmaltz, Márcia;  Igor AL da Silva;  Adriana Pagano;  Fabio Alves;  Ana Luísa V. Leal;  Derek F. Wong;  Lidia S. Chao;  Paulo Quaresma
Favorite | View/Download:19/0 | TC[WOS]:0 TC[Scopus]:0 | Submit date:2019/04/25
Translog-ii  Post-editing  Portuguese-chinese Translation  Cohesion  
Analysis of Temporal Adverbial Phrases for Portuguese–Chinese Machine Translation Conference paper
Computational Processing of the Portuguese Language, Tomar, Portugal, July 13–15, 2016
Authors:  Siyou Liu;  Ana Luisa Varani Leal
Favorite | View/Download:3/0 | TC[WOS]:0 TC[Scopus]:1 | Submit date:2020/11/23
Temporal Adverbial Phrase  Machine Translation  Portuguese–chinese  Contrastive Analysis  Syntactic Structure  Syntax Rule  
Translating and post-editing in the Portuguese-Chinese language pair: Insights from an exploratory study of keylogging and eye tracking Journal article
Translation Spaces, 2015,Volume: 4,Issue: 1,Page: 144-168
Authors:  Igor A. Lourenço da Silva;  Márcia Schmaltz;  Fabio Alves;  Adriana Pagano;  Derek Wong;  Lidia Chao;  Ana Luísa V. Leal;  Paulo Quaresma;  Caio Garcia
Favorite | View/Download:5/0 | TC[WOS]:1 TC[Scopus]:0 | Submit date:2020/11/20
Cognitive Effort  Temporal Effort  Technical Effort  Portuguese-chinese Translation And Post-editing  User Activity Data  Eye Tracking  Key Logging  
Analysis of the Chinese -- Portuguese Machine Translation of Chinese Localizers Qian and Hou Conference paper
Machine Translation, Macau, China, November 4–6, 2014
Authors:  Chunhui Lu;  Ana Leal;  Paulo Quaresma;  Márcia Schmaltz
Favorite | View/Download:1/0 | TC[WOS]:0 TC[Scopus]:1 | Submit date:2020/11/23
Machine Translation  Bleu  Chinese  Portuguese  Chinese Localizer  
Quando os Chineses olham o Brasil Book
Brasil:EDIPUCRS - Editora Universitária da PUCRS, 2011
Authors:  Valéria Pinheiro Raymundo;  Mariana Rennhack Pires;  Nanashara Fagundes Behle;  Yuqi Sun (Trista Sun);  Rafael Padilha Ferreira;  Chang Heming (Tiago);  Cheng Xin (Sofia);  Du Guang (Júlio);  Fan Mingrui (Cíntia);  Gu Yu (Luísa);  Guan Peng (Daniel);  Guo Yue (Helena);  Li Lishu (Cibele);  Li Yan (Ricardo);  Liang Shuang (Patrícia);  Qu Yanhao (Lúcia);  Wang Sixiao (Vitória);  Zhang Mingyuan (Gustavo);  Zhang Qi (Carolina);  Zhang Yidie (Natália);  Zhao Lizhu (Sílvia)
Favorite | View/Download:4/0 | TC[WOS]:0 TC[Scopus]:0 | Submit date:2020/11/18