UM  > 科技學院  > 電腦及資訊科學系
Machine translation based on constraint-based synchronous grammar
Wong F.2; Hu D.-C.2; Mao Y.-H.2; Dong M.-C.1; Li Y.-P.1
2005-12-01
Conference Name2nd International Joint Conference on Natural Language Processing
Source PublicationLecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Volume3651 LNAI
Pages612-623
Conference DateOCT 11-13, 2005
Conference PlaceCheju Isl, SOUTH KOREA
Abstract

This paper proposes a variation of synchronous grammar based on the formalism of context-free grammar by generalizing the first component of productions that models the source text, named Constraint-based Synchronous Grammar (CSG). Unlike other synchronous grammars, CSG allows multiple target productions to be associated to a single source production rule, which can be used to guide a parser to infer different possible translational equivalences for a recognized input string according to the feature constraints of symbols in the pattern. Furthermore, CSG is augmented with independent rewriting that allows expressing discontinuous constituents in the inference rules. It turns out that such grammar is more expressive to model the translational equivalences of parallel texts for machine translation, and in this paper, we propose the use of CSG as a basis for building a machine translation (MT) system for Portuguese to Chinese translation. © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005.

DOI10.1007/11562214_54
URLView the original
Indexed BySCI
Language英语
WOS Research AreaComputer Science
WOS SubjectComputer Science, Artificial Intelligence
WOS IDWOS:000233302600054
Fulltext Access
Citation statistics
Cited Times [WOS]:1   [WOS Record]     [Related Records in WOS]
Document TypeConference paper
CollectionDEPARTMENT OF COMPUTER AND INFORMATION SCIENCE
Affiliation1.Universidade de Macau
2.Tsinghua University
Recommended Citation
GB/T 7714
Wong F.,Hu D.-C.,Mao Y.-H.,et al. Machine translation based on constraint-based synchronous grammar[C],2005:612-623.
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[Wong F.]'s Articles
[Hu D.-C.]'s Articles
[Mao Y.-H.]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[Wong F.]'s Articles
[Hu D.-C.]'s Articles
[Mao Y.-H.]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[Wong F.]'s Articles
[Hu D.-C.]'s Articles
[Mao Y.-H.]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.