UM  > 科技學院  > 電腦及資訊科學系
Phrase tagset mapping for French and English treebanks and its application in machine translation evaluation
Han A.L.-F.; Wong D.F.; Chao L.S.; He L.; Li S.; Zhu L.
2013-11-06
Conference Name25th International Conference of the German-Society-for-Computational-Linguistics-and-Language-Technology (GSCL)
Source PublicationLANGUAGE PROCESSING AND KNOWLEDGE IN THE WEB
Volume8105 LNAI
Pages119-131
Conference DateSEP 25-27, 2013
Conference PlaceDarmstadt, GERMANY
Abstract

Many treebanks have been developed in recent years for different languages. But these treebanks usually employ different syntactic tag sets. This forms an obstacle for other researchers to take full advantages of them, especially when they undertake the multilingual research. To address this problem and to facilitate future research in unsupervised induction of syntactic structures, some researchers have developed a universal POS tag set. However, the disaccord problem of the phrase tag sets remains unsolved. Trying to bridge the phrase level tag sets of multilingual treebanks, this paper designs a phrase mapping between the French Treebank and the English Penn Treebank. Furthermore, one of the potential applications of this mapping work is explored in the machine translation evaluation task. This novel evaluation model developed without using reference translations yields promising results as compared to the state-of-the-art evaluation metrics. © 2013 Springer-Verlag.

KeywordMachine Translation Evaluation Multilingual Treebanks Natural Language Processing Phrase Tagset Mapping
DOI10.1007/978-3-642-40722-2_13
URLView the original
Indexed BySCI
Language英语
WOS Research AreaComputer Science
WOS SubjectComputer Science, Artificial Intelligence ; Computer Science, Information Systems
WOS IDWOS:000329905900013
Fulltext Access
Citation statistics
Cited Times [WOS]:4   [WOS Record]     [Related Records in WOS]
Document TypeConference paper
CollectionDEPARTMENT OF COMPUTER AND INFORMATION SCIENCE
AffiliationUniversidade de Macau
Recommended Citation
GB/T 7714
Han A.L.-F.,Wong D.F.,Chao L.S.,et al. Phrase tagset mapping for French and English treebanks and its application in machine translation evaluation[C],2013:119-131.
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[Han A.L.-F.]'s Articles
[Wong D.F.]'s Articles
[Chao L.S.]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[Han A.L.-F.]'s Articles
[Wong D.F.]'s Articles
[Chao L.S.]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[Han A.L.-F.]'s Articles
[Wong D.F.]'s Articles
[Chao L.S.]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.