UM  > 人文學院  > 歷史系
有法无天? 严复译 《天演论》 对 20 世纪初中国法律的影响
苏基朗1,2
2012
Source Publication清华法学
ISSN1673-9280
Volume6Issue:5Pages:128-142
Abstract

本文探讨20世纪中国法学发展的一个侧面,也可说是相当基本的一个层面,就是影响几近无远弗届的天演论对专业法律界世界观的冲击,以及冲击对移植西方法律的影响。"天演"一词滥觞于严复,但托赫胥黎之名,故必先疏理两者的落差。全文要旨可概括为三个命题:一、严复翻译赫胥黎的《进化与伦理》时,作了重要的观念转换,故变成严复自己创作的,以弱肉强食为要旨的天演论,与赫胥黎的原意几近南辕北辙。对近代中国思想界影响巨大的进化观,究其实是这套托赫胥黎与科学为名的弱肉强食天演论。二、严复的中国特色天演论,彻底摧毁作为中国传统法律文化基础的"正义之天"的观念。三、20世纪上半叶移植西方法律时,多忽略了西方的"正义之天"的根源。移来的法律既无西方的根,也欠本土的根,变成无根移植。

Keyword天演论 法律移植 赫胥黎 弱肉强食
Language中文
Fulltext Access
Document TypeJournal article
CollectionDEPARTMENT OF HISTORY
Affiliation1.澳大利亚国立大学博士
2.香港科技大学人文学部讲座教授
Recommended Citation
GB/T 7714
苏基朗. 有法无天? 严复译 《天演论》 对 20 世纪初中国法律的影响[J]. 清华法学,2012,6(5):128-142.
APA 苏基朗.(2012).有法无天? 严复译 《天演论》 对 20 世纪初中国法律的影响.清华法学,6(5),128-142.
MLA 苏基朗."有法无天? 严复译 《天演论》 对 20 世纪初中国法律的影响".清华法学 6.5(2012):128-142.
Related Services
Recommend this item
Bookmark
Usage statistics
Export to Endnote
Google Scholar
Similar articles in Google Scholar
[苏基朗]'s Articles
Baidu academic
Similar articles in Baidu academic
[苏基朗]'s Articles
Bing Scholar
Similar articles in Bing Scholar
[苏基朗]'s Articles
Terms of Use
No data!
Social Bookmark/Share
All comments (0)
No comment.
 

Items in the repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.