Please use this identifier to cite or link to this item: http://repository.umac.mo/handle/10692/1303
Title: Portuguese-Chinese Machine Translation in Macau
Authors: Li, Yi Ping (李怡平)
Pun, Chi Man (潘治文)
Wu, Fei
Issue Date: Sep-1999
Publisher: Machine Translation Summit
Citation: The machine translation summit VII, Sep. 1999
Abstract: There have been substantial changes in computing practices in the cyberspace, mainly as a result of the proliferation of low priced under-utilized powerfully heterogeneous computers are connected by high-speed links. In this paper we reminisce the vicissitude of computing platform and introduce our Portuguese-Chinese corpus-based machine translation (CBMT) system which employs a statistical approach with automatic bilingual alignment support. Our improved algorithm for aligning bilingual parallel texts can achieve 97% of accuracy. At the same time, we broach the "distributed translation computing" concept to construct a uniform distributed shared-object technical term retrieving workstation and achieve high computing performance balance of network where heterogeneous computers inherently root and are intermittently under-utilized. Whereby it, we can expedite to retrieve technical terms from noisy bilingual web text and build up the Portuguese- Chinese corpus-base.
URI: http://hdl.handle.net/10692/1303
Access: http://mt-archive.info/MTS-1999-Li-1.pdf
Appears in Collections:CIS Conference Papers

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
MTS-1999-Li-1.pdf235.63 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.